Can Serato read the engine Prime cue points like Engine can with Serato?
No. At this time Serato has no way to import from an Engine database. You may be able to accomplish this with a third party app but results would be at your own risk.
This will be possible after the 2.1 update of Rekordbuddy.