There are two issues here still.
Switching to the larger display font will cause the track list to loose focus if it is not at the very top.
Solution/Workaround - switch font sizes before scrolling and selecting a track.
Switching to the larger display font will cause a percentage of tracks at the very end of the list not to show up.
Solution/Workaround - Exit the track list and then re-enter it to show the full list.
My understanding is that this is a setting that the vast majority of people prefer one way or another, and hardly any people are switching back and forth with any regularity. While both of these issues are valid in their own right, the majority of Prime OS users are not likely to encounter them because of this “set and forget” workflow.
Is this a correct assessment? If you are someone who is switching back and forth constantly, I’d like to hear your reasons and workflow. This will have an impact on how we treat these bugs going forward.